Area Finanza & Legale

LEGAL ENGLISH

È un corso pratico sulla terminologia dei contratti internazionali e della corrispondenza. Viene tenuto (anche integralmente in lingua inglese) da un avvocato specializzato in materia. Verranno analizzate (con confronto inglese-italiano) le formule inglesi tipiche e ricorrenti nell'ambito della corrispondenza, dei documenti precontrattuali e dei contratti.

Obiettivi

> Migliorare la padronanza della lingua giuridica inglese

> Imparare la terminologia tecnica specifica della contrattualistica internazionale

> Esaminare le clausole e le formule da usare per evitare incomprensioni (linguistiche e giuridiche)

Metodologia

Il corso prevede delle esercitazioni pratiche da svolgersi in aula per apprendere i termini e le clausole di difficile interpretazione e le formule da usare per evitare incomprensioni.

Programma

> Il legal english nella corrispondenza e nei documenti tipici della fase di negoziazione

- strumenti di tutela della riservatezza

- le lettere d’intenti

- memorandum of understandings

> L’analisi di un contratto redatto in lingua inglese

- le espressioni linguistiche più ricorrenti nei contratti internazionali tipici

- la struttura ordinaria dei contratti internazionali

- gli elementi del contratto

- il caso di “conflitto” tra le lingue del contratto: opzioni e soluzioni pratiche

- Representantions&Warranties: le clausole di garanzia

> L’inglese giuridico nel diritto societario

- formule proprie del diritto societario in inglese

- analisi di atti e documenti societari

- gli errori più comuni nella redazione di documenti societari in inglese

Richiedi informazioni sulle date del corso

Erogabile anche ONE TO ONE

Docente: Avv. Gianrocco Ferraro, socio dello Studio Internazionale Ferraro Ginevra Gualteri ( www.fgg-msi.it )